Транскрипция — это письменное изображение звуков языка при помощи специальных знаков, имеющая целью точную передачу произношения. С ее помощью можно записать звучание любого слова независимо от принадлежности его к какому-либо языку.
Двоеточие после знака означает, что звук является долгим и произноситься протяжно. Существует два вида ударений, главное и второстепенное. Оба ставятся перед ударным слогом. В транскрипции главное ударение ставится вверху - [...ʹ...], а второстепенное внизу [...͵...].
Некоторые звуки и буквы не произносятся, их помещают в круглые скобки - [..(..)..].
| Знак транскрипции | Соотношение с русским языком | Пример |
|---|---|---|
| [i:] | Близок протяжному и в слове ива | feel [fi:l] |
| [ı] | Близок к краткому и в слове игла | fill [fıl] |
| [e] | Транскрипционный знак похож на э в слове это | fell [fel] |
| [æ] | Средний звук между а и э. | cat [kæt] |
| [ɑ:] | Долгий звук а в слове дай | cart [kɑ:t] |
| [ɒ] | Краткий о в слове тот | cot [kɒt] |
| [ɔ:] | Произнесенное первое о в слове полно | fall [fɔ:l] |
| [ɜ:] | Долгий звук, средний между о и э | curt [kɜ:t] |
| [ə] | Короткий, неясный, неударный звук. В русском языке слышится в неударных слогах (пять комнат) | banana [bəʹnɑ:nə] |
| [ʌ] | Близок неударному а в слове камыш | cut [kʌt] |
| [ʋ] | Близок к звуку у в слове тут | full [fʋl] |
| [u:] | Близок звуку у, произнесенному протяжно умный | fool [fu:l] |
| [aı] | Близок русскому ай в слове Байкал | file [faıl] |
| [eı] | ей в слове шейка | fail [feıl] |
| [ɔı] | ой в слове бойня | foil [fɔıl] |
| [aʋ] | ау в слове пауза | foul [faʋl] |
| [əʋ] | foal [fəʋl] | |
| [ıə] | Сочетание [ı] и [ə] с ударением на [ı]. Приблизительно иэ | tier [tıə] |
| [ʋə] | Сочетание [ʋ] и [ə] с ударением на [ʋ]. Приблизительно уэ | tour [tʋə] |
| [eə] | Сочетание произносится эа | tear [teə] |
| [p] | соответствует русскому п | pier [pıə] |
| [t] | соответствует русскому т | tier [tıə] |
| [b] | соответствует русскому б | beer [bıə] |
| [d] | соответствует русскому д | deer [dıə] |
| [m] | соответствует русскому м | mere [mıə] |
| [n] | соответствует русскому н | near [nıə] |
| [k] | соответствует русскому к | bake [beık] |
| [l] | соответствует русскому л | leer [lıə] |
| [g] | соответствует русскому г | gear [gıə] |
| [f] | соответствует русскому ф | fear [fıə] |
| [v] | соответствует русскому в | veer [vıə] |
| [s] | соответствует русскому с | base [beıs] |
| [z] | соответствует русскому з | baize [beız] |
| [ʃ] | соответствует русскому ш | sheer [ʃıə] |
| [ʒ] | соответствует русскому ж | beige [beıʒ] |
| [tʃ] | соответствует русскому ч | cheer [tʃıə] |
| [dʒ] | соответствует русскому дж | jeer [dʒıə] |
| [r] | соответствует звуку р в слове жребий | rear [rıə] |
| [h] | напоминающий слабо произнесенный звук х | hear [hıə] |
| [j] | напоминает русский звук й перед гласными звуками: Нью-Йорк, если. Встречается в сочетании с гласными | year [jıə,jɜ:] |
| [w] | звук в, произнесенный одними губами | weir [wıə] |
| [ŋ] | звук н, произнесенный в нос | wrong [rɒŋ] |
| [θ] | звук с, произнесенный между зубами | wrath [rɒθ] |
| [ð] | звук з, произнесенный между зубами | this [ðıs] |